sinónima

Sinônima é uma palavra ou expressão que possui o mesmo significado, ou um significado muito próximo, de outra palavra ou expressão. A relação entre palavras sinônimas recebe o nome de sinonímia. Em geral, sinônimos podem substituir-se, mas nem sempre perfeitamente, pois contextos, conotações, registro e colocações podem influenciar a adequação da substituição.

Etymologia e conceito: sinônimo deriva do grego syn- “junto” e onoma “nome”; no português, sinônima é o feminino de sinônimo e refere-se ao mesmo conceito de relação de sinonímia entre palavras.

Classificações comuns: sinônimos plenos (ou perfeitos) são intercambiáveis na maioria das situações; sinônimos próximos ou parciais apresentam nuances de significado que podem impedir substituição em certos contextos; há também distinções por registro (termos mais formais, técnicos ou informais) e por variedade regional (variações entre lusofonias, por exemplo PT-BR vs PT-PT).

Exemplos: feliz e contente costumam ser sinônimos plenos em muitos contextos; rápido e veloz são sinônimos próximos, mas podem diferir em ênfase de velocidade ou registro; adquirir e obter são sinônimos, porém adquirir tende a soar mais formal.

Uso e cuidados: a existência de sinônimos não implica substituição automática em qualquer frase. A escolha deve considerar o tom, o registro, a collocação típica e a diferença de nuance entre os termos, para manter a precisão e a naturalidade do enunciado.

Ver também: sinonímia, tesauro, dicionário de sinônimos.