sinonímia

Sinonímia é a relação entre palavras que possuem significados próximos ou equivalentes. Na linguística, palavras sinônimas podem substituir-se entre si em determinados contextos, mas nem sempre são intercambiáveis em todos os casos. A sinonímia contribui para a riqueza vocabular e para a variedade textual.

As palavras sinônimas diferem principalmente por conotação, registre (formal, informal), uso regional e frequência de emprego. Mesmo compartilhando o núcleo denotativo, nuances de sentido, valor emocional ou de estilo podem tornar uma opção mais apropriada que outra. Existem também sinônimos aproximados, ou near-synonyms, cuja substituição depende do contexto.

Classificações comuns distinguem sinônimos totais (ou absolutos), geralmente intercambiáveis em praticamente qualquer frase; sinônimos parciais (ou próximos), intercambiáveis apenas em alguns contextos; e sinônimos contextuais, cuja equivalência depende de construção ou campo semântico específico.

Exemplos simples incluem pares como feliz e contente, carro e automóvel, casa e lar. Embora esses termos possam funcionar como sinônimos em muitos modos, cada um carrega nuances próprias de uso, frequência ou registro: por exemplo, carro tende a ancorar-se no cotidiano, automóvel em registro mais técnico ou formal, enquanto lar sugere uma ideia de moradia ligada a afeto.

Aplicações e limitações: sinônimos são úteis em dicionários de sinônimos, tesauros, redação, tradução e processamento de linguagem natural. Contudo, a substituição não é isenta de risco: diferenças de conotação, colocalização e nuances pragmáticas podem tornar uma substituição inadequada em certos enunciados.