sfuggirono

Sfuggirono è la forma al passato remoto del verbo sfuggire, terza persona plurale. In italiano, questa funzione verbale è tipicamente utilizzata in narrazioni storiche o letterarie per descrivere un’azione conclusa nel passato. Sfuggire significa liberarsi o eludere qualcosa o qualcuno che si sta inseguendo o che impone una presa, ed è usato sia in senso proprio sia in senso figurato.

Etimologia e struttura. Sfuggire deriva dal latino effugere, composto da ex- “fuori” e fugere “fuggire” (con evoluzione fonetica che ha portato all’innesto della consonante sf- italiana). La forma sfuggirono si ottiene dalla radice sfugg- con le desinenze tipiche dei verbi della seconda coniugazione in passato remoto: io sfuggii, tu sfuggisti, lui sfuggì, noi sfuggimmo, voi sfuggiste, loro sfuggirono.

Uso e stile. Lo sfuggirono è comune in testi scritti, storici o narrativi, dove si vuole dare effetto di registro alto o di cronaca passata. Nella lingua parlata quotidiana si tende invece a usare il passato prossimo: sono sfuggiti (dallo stesso significato). La combinazione con complementi come al nemico, alla cattura, o a pericoli specifici è frequente: “I contadini sfuggirono all’imboscata” è tipico di una frase narrativa.

Esempi. I soldati sfuggirono al cerchio nemico. I nobili sfuggirono all’accusa grazie a testimonianze corrutte. In forma di passato prossimo, si direbbe: Sono sfuggiti.

Voci correlate. sfuggire, effugere, scappare.