fuggire

Fuggire is an Italian verb meaning to flee or to escape from danger, to escape from pursuit, or more broadly to avoid or slip away from something. It is commonly used intransitively, but can also describe evading concepts like responsibility or attention. Colloquially it is often paired with da or dalla to specify what is being escaped from (fuggire da/ dalla legge, fuggire dal pericolo).

Etymology and sense form the core of the word: fuggire derives from Latin fugere, “to flee.” The Italian form preserves the root fugg- and the sense of rapid movement away from a threat or obligation. The related noun fuga (“flight, escape”) shares the same origin.

Conjugation and basic forms: fuggire is an irregular -ire verb. In the present tense the forms are io fuggo, tu fuggi, lui/lei fugge, noi fuggiamo, voi fuggite, loro fuggono. The passato prossimo is formed with essere: sono fuggito/a, sei fuggito, è fuggito, siamo fuggiti, siete fuggiti, sono fuggiti; the past participle is fuggito. The infinitive is fuggire, the gerund is fuggendo. The passato remoto (used mainly in literary contexts) yields fuggii, fuggisti, fuggì, fuggimmo, fuggiste, fuggirono. The present subjunctive forms include che io fugga, che tu fugga, che lui fugga, che noi fuggiamo, che voi fuggiate, che loro fuggano; imperfect subjunctive forms are fuggissi, fuggissi, fuggisse, fuggissimo, fuggiste, fuggissero.

Usage notes: fuggire typically conveys deliberate action to escape from danger, a threat, or duties. It commonly takes da or dalla to indicate what is being escaped (fuggire da una situazione, dalla polizia, dal pericolo). It can also mean to evade or avoid something, as in fuggire all’attenzione or fuggire alle responsabilità. In everyday language, synonyms include scappare (more colloquial) and sfuggire (to slip away or escape from perception).

See also: related verbs sfuggire, scappare, fuga.