sammenlikninger

Sammenlikninger er språklige uttrykk som setter to fenomen opp mot hverandre for å gjøre en egenskap tydeligere eller mer levende. De tar vanligvis utgangspunkt i en tenor, som er det som beskrives, og et vehicle som er det som brukes som bilde eller referanse for å beskrive tenoren. Forbindelsen mellom de to delene uttrykkes ofte med et sammenligningsord eller en konstruksjon som angir likhet.

Vanlige måter å gjøre sammenlikninger på i norsk er gjennom ord som som, lik, eller lignende, og gjennom korrelativer som så … som. Eksempler er: «Hun var vakker som en rose» eller «Han kjempet så tappert som en løve.» Slike uttrykk kan være eksplisitte, der forholdet mellom tenoren og vehicle tydelig markeres, eller mer idiomatiske, der betydningen trekkes fra konteksten uten en åpenbar ordbindning.

Formålet med sammenlikninger varierer. De kan skape bildespråk og estetisk effekt i litteratur, tydeliggjøre egenskaper i faglig eller faglitterær tekst, eller gjøre tale mer levende og overbevisende i dagligtale. I samtale brukes de ofte for å gjøre situasjoner forståelige eller for å formidle følelser og vurderinger raskt.

Sammenlikninger finnes i ulike sjangre og stiler, og de varierer i styrke og kompleksitet. I skjønnlitteratur og talekunst kan de være metarefleksive eller bildende, mens de i journalismen og sakprosa ofte er mer presise og funksjonelle. Det finnes også språklige variasjoner mellom dialekter og mellom bokmål og nynorsk, som påvirker hvilke ord og konstruksjoner som er vanlig brukt i sammenlikninger.