répliquer

Répliquer est un verbe français qui connaît plusieurs usages selon le domaine. Dans le sens le plus courant, il signifie répondre ou contredire une remarque, souvent avec vivacité ou esprit: « Elle a répliqué à la critique ». Le verbe peut aussi exprimer l’action de répliquer à quelqu’un, c’est-à-dire de répondre à une assertion ou une accusation.

Dans des domaines techniques et scientifiques, répliquer peut vouloir dire copier ou reproduire fidèlement un élément, par exemple répliquer des données sur plusieurs serveurs ou répliquer un fichier. En biologie et en informatique, on parle alors de réplication ou de répliquer un contenu pour obtenir une copie identique. La réplication de l’ADN est un exemple célèbre en biologie, désignant le processus fondamental par lequel l’ADN est dupliqué.

Étymologie et usage connexe: répliquer vient du latin replicare, « répéter, ramener de nouveau », via le moyen français. Le nom dérivé pour la réponse est réplique; le nom pour le processus de duplication est réplication (ou réplique dans le sens de copie d’un objet).

Conjugaison et forme: répliquer est un verbe du premier groupe: je réplique, tu répliques, il réplique, nous répliquons, vous répliquez, ils répliquent. Le sens détermine souvent la construction: répliquer à quelqu’un (répondre) ou répliquer un élément (copier).

En résumé, répliquer couvre à la fois l’action de répondre et celle de copier ou reproduire, avec des usages spécifiques dans le langage courant, le droit, l’informatique et les sciences.