rådgöra

Rådgöra is a Swedish verb meaning to confer, deliberate, or consult with others in order to decide on a course of action. It emphasizes a joint examination of options rather than a unilateral decision. The act is often formal or administrative, used by organizations, boards, and public authorities, but can appear in broader contexts when shared consideration is sought.

Etymology: The verb is a compound built from råd (advice, counsel) and göra (to do), signaling the act of seeking or making advice through discussion.

Usage: Typically followed by with or about, for example: "vi måste rådgöra med styrelsen innan vi fattar beslutet" or "myndigheterna rådgör om hur planen ska genomföras." It implies a consultative process, not merely giving guidance. It is used with both individuals and groups and is common in professional, governmental, and organizational language.

Nuances and related terms: In many contexts, samråda is a close synonym meaning to consult jointly, often with formal stakeholders. Diskutera is broader and less formal. Rådgivning refers to the act of giving advice, rather than the process of deliberating to reach a decision.

See also: råd, samråd, diskutera.