genomföras

Genomföras is a Swedish verb form meaning to be carried out or to be implemented. It is the passive present form of the verb genomföra, which means to carry out, execute, or implement a plan, project, law, or action. The related noun is genomförande, referring to the act of carrying out or implementation, and the adjective form is genomförbar, meaning feasible. The noun genombrott? Not needed here. For feasibility-related discussion, the noun genomförbarhet is used.

Genomföras is used in contexts where an action or process is being executed by an agent other than the subject of the sentence. Examples: Planen genomförs i flera faser (The plan is carried out in several phases). Lagen genomfördes av regeringen (The law was carried out by the government). In active voice, the corresponding verb is genomföra: Kommunen genomför åtgärden (The municipality carries out the measure).

Conjugation and forms to recognize: infinitive – genomföra; present active – genomför; present passive – genomförs; past – genomfördes; supine – genomfört. The passive form, genomföras, is common in formal writing and official statements, where the emphasis is on the completion of the action rather than who performs it.

Usage notes: The term is frequent in policy, governance, project management, and research reporting. It conveys the idea of implementing plans, policies, or measures to reach a defined outcome, and it implies completion rather than merely starting an action.