genomföra

Genomföra is a Swedish verb meaning to carry out, execute, or implement a plan, project, or procedure. It denotes completing the steps necessary to realize an intention and is commonly used in administration, business, research, and policy work.

Etymology and grammar: The word combines gen- meaning through with föra meaning to lead or bring. In Swedish, it forms as infinitive genomföra; present genomför; past genomförde; supine genomfört; and perfect tense har genomfört. The passive present is genomförs, while the past passive is genomfördes. The past participle is genomförd and is used as an adjective, as in en genomförd plan.

Usage and nuance: Genomföra is often contrasted with utföra (to perform or execute a specific task) and implementera (to implement, especially in policy or systems). Genomföra emphasizes completing a process to realize a broader objective, rather than merely performing isolated actions. It appears in phrases such as genomföra en undersökning, genomföra en reform, or genomföra ett projekt.

Noun forms and related terms: The noun form is genomförande, meaning implementation or execution. Related adjectives include genomförbar (feasible) and its noun-gen form genomförbarhet (feasibility). Related verbs include utföra and genomgå.

Examples: Förslaget genomfördes över två år. En arbetsgrupp kommer att genomföra projektet inom planerade ramar.