rättelsen

Rättelsen is the definite form of the Swedish noun rättelse, meaning a correction, rectification, or amendment. The term is used across several domains, including journalism, public administration and law, to denote the act or result of making something correct after an error or inaccuracy has been identified.

Etymology and forms: Rättelse is formed from the verb rätta (to correct) with the suffix -else, and the definite singular ending -elsen yields rättelsen. The plural form is rättelser. The word emphasizes restoring accuracy rather than introducing a new change.

Contexts and usage: In journalism, a rättelse refers to a published correction of factual errors in a previously printed or posted article, often accompanied by a note or apology. In administrative and legal contexts, rättelse can denote the rectification of information in official records or documents, or amendments to decisions or regulations where an error or new information requires correction. The concept serves to maintain accuracy and accountability in records, publications and official processes.

Relation to related terms: Rättelsen is related to, but distinct from, other terms such as ändring (change) and revidering (revision). While a rättelse emphasizes correcting something already published or recorded, en ändring generally implies a modification, and en revidering refers to a broader review and update process.

See also: Rättelse in language reference and style guides; corrections and amendments in legal language. Overall, rättelsen denotes the corrective act or result intended to restore factual accuracy.