rájönni

Rájönni is a Hungarian verb that translates to "to realize," "to figure out," or "to grasp" in English. It signifies the act of coming to understand something, often after a period of uncertainty, confusion, or contemplation. The verb implies a shift in mental state from not knowing to knowing, or from not understanding to understanding.

The nuances of "rájönni" can vary depending on the context. It can describe a sudden, intuitive understanding, like realizing a solution to a problem. Alternatively, it can refer to a more gradual process of deduction or discovery, where one pieces together information until a conclusion becomes clear. The verb often carries a sense of personal insight or revelation.

For instance, one might "rájönni" that they have forgotten something important, or a scientist might "rájönni" a new principle. In social situations, it can mean understanding someone's true intentions or motivations. The core idea is the attainment of knowledge or comprehension that was previously absent. It is a fundamental verb in Hungarian for expressing the act of understanding.