retirarse

Retirarse is un verbo reflexivo del español que indica abandonar voluntariamente una actividad, un cargo o un lugar, o dejar de participar en algo. Se usa para expresar que la persona sale de una situación o se aparta de una responsabilidad, ya sea temporal o definitiva. En contextos de deporte o vida pública, es común escuchar frases como se retiró del partido o se retiró de la vida pública.

Etimología y uso gramatical: retirarse proviene de retirar, cuyo origen está en el latín retirāre, con el prefijo re- que indica movimiento hacia atrás. El sentido reflexivo enfatiza que la acción recae sobre el propio sujeto: me retiro, te retiras, se retira, nos retiramos, os retiráis, se retiran. No es equivalente a retirar en sentido no reflexivo, que se usa, por ejemplo, para retirar dinero, retirar mercancía o retirar una petición.

Usos comunes:

- Jubilación o cese de trabajo: “Después de cuarenta años, se retiró de la empresa.”

- Retiro de la vida pública o de un cargo: “El ministro se retiró de la política.”

- Abandono de una competición o actividad: “El atleta se retiró por lesión.”

- Salida o alejamiento de un lugar para descansar o desligarse de una responsabilidad: “Se retiró a su habitación a descansar.”

Conjugación y formas: presente me retiro, te retiras, se retira, nos retiramos, os retiráis, se retiran; gerundio retirándose; participio retirado. Tiempos compuestos se forman con se ha retirado, se habían retirado, etc.