restreindre

Restreindre est un verbe français transitif qui signifie limiter l’étendue, la portée ou l’accès à quelque chose, ou contraindre à rester dans des limites. Il peut être employé de manière transitive simple (restreindre quelque chose) ou avec une construction pronominale (se restreindre à qqch ou à qqn). Le sens peut être physique, spatial, juridique, administratif ou figuré, par exemple restreindre l’accès à des données, restreindre la circulation, restreindre les dépenses, ou se restreindre à une discussion de certains points.

Étymologie et sens

Le verbe vient du latin restringere, composé de re- et stringere « tirer, serrer ». Le sens évolue vers « serrer à nouveau, limiter ». En français, restreindre porte la notion d’imposition de frontières, de contrôles ou de réductions délibérés par des règles ou des usages.

Conjugaison et formes

Restreindre est un verbe du troisième groupe. Présent: je restreins, tu restreins, il restreint, nous restreignons, vous restreignez, ils restreignent. Passé composé: j’ai restreint. Imparfait: je restreignais. Futur simple: je restreindrai. Conditionnel présent: je restreindrais. Subjonctif présent: que je restreigne. Impératif: restreins, restreignons, restreignez.

Utilisations courantes

Dans le domaine public et légal, on parle de restreindre l’accès, le champ d’action ou les libertés; par exemple, « le gouvernement a restreint l’accès à certaines informations » ou « le champ d’application a été restreint ». Dans la gestion des ressources, on « restreint les dépenses ». En informatique et en sécurité, on « restreint les droits d’accès ». On peut aussi se restreindre soi-même: « il se restreint à un budget limité ».

Synonymes et nuance

Synonymes proches: limiter, réduire, contenir. Restreindre met souvent l’accent sur l’imposition de bornes ou de règlements, plutôt que sur une simple diminution.

Voir aussi

Restriction (nom), restreint (participe passé/adjectif), restreint à (locution indiquant la limite).