resgatar

Resgatar é um verbo da língua portuguesa com sentidos centrais de libertar, recuperar ou recolher. Pode significar libertar alguém de perigo, como resgatar uma pessoa de um incêndio; recuperar algo perdido, como dados ou objetos; ou obter o valor de algo no contexto financeiro, de serviços ou de consumo.

Em finanças, resgatar refere-se a devolver ao investidor o valor de um título, fundo ou outro instrumento no vencimento ou antecipadamente. O ato é denominado resgate e o valor devolvido pode ser chamado de montante de resgate; o adjetivo resgatável descreve ativos passíveis de resgate. Em uso comum, também aparece em expressões como “resgatar um cupom” ou “resgatar um vale”.

Na tecnologia e no cotidiano, resgatar pode significar recuperar informações de backups, trazer de volta dados ou itens a um estado anterior ou devolver algo ao seu dono. Figurativamente, pode significar resgatar dignidade, memória ou reputação de alguém ou de um grupo.

Etimologia: o verbo deriva do substantivo resgate, que designa o ato de libertar, recuperar ou recolher. É um verbo regular da 1ª conjugação, com formas como eu resgato, tu resgatas, ele resgata; pretérito perfeito eu resgatei, tu resgataste, ele resgatou; futuro eu resgatarei, etc.

Ver também: resgate (substantivo), resgatável, resgate de dados, resgate financeiro.