registreras

Registreras is a Swedish verb form meaning "to be registered" or "to appear in a registry." It is commonly used in official or administrative contexts to indicate that information, persons, or entities have been entered into a register, database, or formal record.

Grammatical notes: registreras is the present passive form of registrera (to register). The active present tense is registrerar, while the simple past passive is registrerades. The present perfect passive is har registrerats, and the past participle used as an adjective is registrerad (registered). These forms allow both state descriptions and actions depending on sentence structure.

Usage and context: registreras appears in bureaucratic language to describe status as already entered into a system. For example, "Företaget registreras hos Bolagsverket" indicates that a company is being entered into the official company register. "Personen registreras i befolkningsregistret" would refer to an individual being added to a population or civil register. In many cases, registration confers eligibility, rights, or obligations, or signals compliance with regulatory requirements. The term is often paired with nyregistrering (new registration) or registreringstjänst (registration service).

Relation to related terms: registrera is the active verb form; registrering denotes the process of registering or the act itself. Registrerad is the adjective meaning "registered." In phrases, registreras emphasizes the ongoing state of being registered, while registrera emphasizes the action of registering.

See also: registrering, registrera, registrerad.