recebêlos

Recebê-los é uma expressão da língua portuguesa que se refere à forma de combinar o verbo receber no infinitivo com o pronome direto os, que se refere a um grupo masculino de pessoas ou objetos. Em português, pronomes oblíquos átonos podem se fixar ao infinitivo, gerando formas como recebê-los, recebê-las ou recebê-lo, dependendo do gênero e do número do antecedente. A construção é comum em estruturas com verbos auxiliares ou com intenção de futuro, como ir, estar ou vamos.

O uso ocorre, por exemplo, em frases como quero recebê-los na chegada, vamos recebê-los com alegria ou precisaremos recebê-los com cortesia. Nesses casos, o pronome os aparece grudado ao infinitivo, muitas vezes com hífen: recebê-los. Também é comum em contextos formais ou jornalísticos alternar entre a forma com pronome ligado (recebê-los) e a forma separada sem o pronome (receber os). A escolha entre as duas formas pode depender do registro desejado ou da necessidade de manter o ritmo da frase.

A ortografia envolve a acentuação do verbo quando o pronome se fixa ao infinitivo. Em recebê-los, o acento circunflexo no ê indica a correta tonicidade da forma com o pronome. O gênero do pronome pode variar: recebê-los (masculino plural), recebê-las (feminino plural). Além disso, a construção pode aparecer com outros tempos ou modos, como receber os, receber-se, ou com gerúndio: recebendo-os, recebendo-as.

Ver também: pronomes clíticos, infinitivo pessoal, colocação pronominal.