recato

Recato is a Spanish word that generally translates to modesty, reserve, or discretion. It describes a person's comportment, particularly in social situations, indicating a lack of ostentation and a preference for quiet dignity. This can manifest in various ways, including speech, dress, and behavior. A person who is "recatado" is unlikely to draw undue attention to themselves, preferring to act with humility and respect for social norms.

The concept of recato often carries connotations of propriety and good manners. It suggests an awareness of one's surroundings and a desire to avoid causing offense or discomfort to others. In some cultural contexts, recato can be linked to traditional values, emphasizing the importance of a restrained and dignified public persona. While the core meaning remains consistent, the specific nuances of recato can vary slightly depending on regional usage and individual interpretation. It is not necessarily about timidity, but rather a conscious choice to present oneself in a composed and unpretentious manner.