rapporterbare

Rapporterbare is an adjective used in several Germanic languages, notably Dutch and the Scandinavian languages, to describe information, events, or objects that can or must be reported to authorities, organizations, or systems. The central idea is that the subject is subject to reporting requirements or forms part of a reporting framework.

Etymology and linguistic context: the term combines a root related to reporting with a suffix or inflection that marks capability or potential. It is closely related to the English term reportable and to cognate forms in related languages. Variants and inflections vary across languages and grammatical contexts, but the core concept remains the same: something that falls within a mandatory or customary reporting category.

Usage and contexts: rapporterbare frequently appears in public health, safety, regulatory, and compliance discussions. In public health, for example, diseases or conditions deemed rapporterbare are those that must be notified to health authorities by clinicians or laboratories. In safety and industry contexts, routine incidents or hazards may be described as rapporterbare when they trigger mandatory incident reporting, investigations, or record-keeping. In risk management and governance, the term can denote risks or events that require formal reporting to boards, regulators, or stakeholders.

Relation to reporting obligations: the term emphasizes not just documentation, but the obligation to disclose information within a defined regulatory or organizational framework. The exact criteria for what is rapporterbar can differ by country, sector, and regulatory regime, reflecting jurisdictional rules and professional standards.

See also: reporting, regulatory reporting, mandatory disclosure, public health surveillance.