püüdetakse

Püüdetakse is an Estonian verb form used to express that an attempt or effort is being made, with the action described in the passive voice. It translates roughly as "an attempt is being made" or "efforts are being made," depending on the context. The form is neutral and impersonal, often used when the doer of the action is unknown, nonspecific, or deemed unimportant.

Etymology and form the word derives from the verb püüdma, meaning “to try,” “to strive,” or “to catch,” and the related noun püüd meaning “an attempt” or “pursuit.” The passive present tense is formed with the standard Estonian passive suffix -detakse, yielding püüdetakse from püüdma. The construction does not indicate the actor and can be used with a wide range of subordinate clauses or infinitives.

Usage and nuance in Estonian text. Püüdetakse is common in formal writing, news reporting, policy statements, and procedural or instructional contexts. It foregrounds the action of making an effort rather than naming who is making it. Examples include:

- Püüdetakse vähendada kulusid. (An attempt is being made to reduce costs.)

- Püüdetakse leida lahendus kriisile. (Efforts are being made to find a solution to the crisis.)

Grammatical notes. Püüdetakse is in the present tense and passive voice; the agent is not specified. It can be paired with infinitives or subordinate clauses to describe the objective of the attempt, such as leida lahendus, saada selgust, or taastada rahu.

See also. Related terms include püüd (an attempt or effort) and püüdma (to try / to strive). The passive form is part of standard Estonian verb conjugation for indicating ongoing or general attempts without naming the actor.