püüdakse

Püüdakse is an Estonian verb form that functions as the present passive of the infinitive püüdma, meaning to strive, to attempt, or to seek. It is used when the subject performing the action is unspecified or general, making the sentence impersonal or broadly applicable.

Grammatical notes: Püüdakse is the third person singular present passive. In this form, the agent is not identified, and the focus is on the action being attempted rather than who is doing it. The construction is common in formal, journalistic, and academic language, and it often appears with verbs expressing finding, solving, or achieving goals, among others. For example, Lahendust püütakse leida means “an attempt is being made to find a solution.”

Usage and nuance: The passive püüdakse conveys ongoing effort or policy direction without assigning responsibility to a specific actor. It can describe collective or institutional efforts, as in government or organizational reports, as well as general statements about procedures or plans.

Examples:

- Lahendust püütakse leida. (An attempt is being made to find a solution.)

- Probleem püütakse lahendada läbi koostöö. (The problem is being addressed through collaboration.)

See also: Estonian grammar, passive voice, püüdma (verb), püüda (to catch) as a related but distinct verb with different semantics and uses.

Notes: Püüdakse should not be confused with the active form püüdma in sentences where a specific agent is performing the action. The form is a standard part of Estonian verb conjugation and is widely used in written and spoken Estonian.