przyczonych

Przyczonych is a Polish grammatical form that is generally understood as a plural past participle of the verb przyczepić, meaning to attach or affix. In standard usage, the canonical masculine singular form is przyczepiony, with the corresponding feminine and neuter forms przyczepiona and przyczepione. In plural, the typical forms are przyczepieni (masculine personal) and przyczepione (neuter/feminine). The plural genitive and accusative of the participle is usually przyczepionych, which is the form most commonly found in formal or technical Polish.

Usage and context: The participle describes objects or components that have been mounted, fastened, or affixed to another object. It appears mainly in technical, mechanical, architectural, legal, and installation contexts, where precise description of attached parts is required. In everyday language, speakers more often use the adjective-based forms such as przyczepiony or przyczepiona depending on gender and number. The form przyczonych is not the standard plural in modern, general Polish and is rarely encountered outside dialectal or historical texts; when describing attached items, przyczepionych (genitive plural) is typically used.

Etymology and morphology: The word derives from the prefix przy- (toward, in addition) combined with the root czep- (to fasten). As a participle, it behaves like an adjective, agreeing in gender, number, and case with the noun it modifies. The distinction between forms such as przyczepionych and przyczonych is mainly of grammatical agreement rather than lexical meaning.

See also: przyczepiony, przyczepiać, przyczepić, Polish grammar, participles.