proprietare

Proprietare is an Italian verb that means to own or possess property, typically in a formal, legal, or technical context. The term is derived from the noun proprietà (property) and is closely related to the noun proprietario (owner). It is relatively uncommon in everyday language, where speakers more often use possedere or essere proprietario di.

Usage and meaning: Proprietare denotes the action of acquiring and maintaining property rights over a thing. It takes a direct object that names what is owned, for example, proprietare un bene or proprietare un terreno. In ordinary speech, it is common to replace it with phrases such as possedere la proprietà di, o diventare proprietario di, especially when describing ownership in more colloquial terms. In legal or technical documents, proprietare may appear to describe formal ownership status of an entity or asset.

Conjugation and style: Proprietare follows the regular pattern of -are verbs in Italian, and its conjugation aligns with standard -are endings across tenses and moods. Because of its specialized and formal character, examples of usage often appear in contracts, property records, or scholarly writing rather than in everyday conversation.

Notes: Given its refined or technical tone, proprietare is frequently cited in dictionaries as a formal or infrequent term. For most communicative purposes, Italian speakers prefer possedere, avere la proprietà di, or essere proprietario di. See also: proprietà, proprietario, possedere.