pripájajú

Pripájajú is a Slovak verb with several related meanings, primarily revolving around the concept of connection, addition, or attachment. Its most common usage signifies joining or connecting two or more things. This can be physical, such as connecting cables or attaching an object to a surface, or abstract, like joining a group or becoming part of a team. For example, one might say "deti sa pripájajú k hre" (children are joining the game) or "pripoj kábel k počítaču" (connect the cable to the computer).

Another significant meaning of pripájajú relates to addition or appending information. This can be seen in contexts like adding a note to a document or attaching a file to an email. The verb implies extending something that already exists by adding something new to it. In a more formal sense, it can also refer to the act of accession, such as a country joining an international organization.

The verb can also denote an accompanying or subsequent event or occurrence. For instance, "k problému sa pripájajú ďalšie ťažkosti" (further difficulties are arising/accompanying the problem). This usage emphasizes something happening in conjunction with or as a consequence of something else. The specific nuance of pripájajú is often determined by its grammatical context and the surrounding words. It is a versatile verb crucial for expressing various forms of connection and association in the Slovak language.