posposición

La posposición, también llamada postposición, es una clase de adposición que sigue a su complemento, a diferencia de las preposiciones que lo preceden. En las lenguas que la usan, la posposición establece relaciones sintácticas o semánticas entre el sustantivo u otra frase nominal y el resto de la oración, indicando principalmente lugar, dirección, tiempo, medio o propósito.

Las posposiciones pueden presentarse como palabras independientes que se adjuntan al nombre (o a la frase nominal) o como morfemas/partículas que se unen al sustantivo o a su núcleo. En las lenguas analíticas, la posposición suele aparecer como una palabra separada; en lenguas aglutinantes o morfologizadas, puede manifestarse como un sufijo o una partícula adherida al nombre.

Ejemplos. En japonés, la posposición se expresa mediante partículas que siguen al nombre: 学校に (gakkō ni) “a la escuela” o 学校へ (gakkō e) “hacia la escuela”. En coreano, partículas posnominales como 에 (e) o 으로 (euro) siguen al sustantivo. En turco, expresiones como ev için “para la casa” combinan el nombre con una posposición para indicar propósito, y otras partículas siguen al nombre para indicar lugar o dirección.

Distribución y uso. Las posposiciones son un rasgo tipológico relevante: algunas lenguas las usan en lugar de preposiciones, otras coexisten con ambas, y en muchos idiomas la función se expresa mediante morfemas de caso o sufijos. La distinción entre posposición y otros afijos puede variar según la tradición gramatical y la naturaleza de la lengua descrita.