posizionarli

Posizionarli is the infinitive form of the Italian verb posizionare with the clitic pronoun li attached, meaning "to position them." It is used to describe the act of placing or arranging multiple items or people in a specific place or configuration. The pronoun li refers to a masculine plural or a mixed group of objects or individuals; feminine counterparts would use le (posizionarle).

Etymology and grammar: posizionare derives from the noun position, with the standard Italian verb ending -are. When combined with a direct object pronoun, the pronoun can attach to the infinitive: posizionarli. In other tenses, the pronoun can appear before the finite verb (Li dobbiamo posizionare) or attached to the gerund (posizionandoli). The past participle form in compound tenses agrees with the object pronoun: li abbiamo posizionati.

Senses and usage: The expression covers both literal and figurative meanings. Literally, it describes arranging objects on a surface, in a space, or within a layout (for example, shelves, tables, or displays). Figuratively, it is used in marketing and strategic contexts to denote defining the place of a product, brand, or idea within a market or competitive landscape (posizionare un prodotto). In logistics, it can describe the systematic placement of items in a warehouse or store.

Examples:

- Dobbiamo posizionarli sul tavolo prima della presentazione.

- Stavo posizionandoli sullo scaffale per facilitarne l’accesso.

- Nel marketing, posizionare un prodotto significa stabilire la sua posizione nel mercato.

- Li abbiamo posizionati in modo strategico per massimizzare la visibilità.