planeeritakse

Planeeritakse is a verb form in Estonian meaning that something is planned or proposed to be done. It is the present passive form of the verb planeerida (to plan). The construction is used when the subject performing the planning is not specified, making the statement impersonal or general. In usage, planeeritakse often signals that a project, policy, or action is under consideration or in the early stages of decision-making.

Grammatical note: planeeritakse forms the passive voice with the -akse/-takse suffix, depending on the verb and tense. It is commonly used in formal or official contexts, such as government documents, news reports, and planning announcements. The subject can be a specific entity or an indefinite one, and the sentence can stand alone or introduce a forthcoming development. The verb can also appear with subordinate clauses introduced by et, or with noun phrases that indicate what is being planned.

Typical contexts and nuances: planeeritakse actions related to infrastructure, education, cultural events, or policy changes. The phrase often appears before decisions have been finalized, contrasting with terms like on planeeritud (has been planned) or on planeerimisel (in the process of planning). It conveys a sense of deliberation and ongoing assessment rather than completed action.

Examples:

- Planeeritakse uut parklalaenust linnas. (There are plans for a new parking facility in the city.)

- Planeeritakse lähiaastatel lennuliini laienemine. (There are plans to expand the air route in the coming years.)

- Planeeritakse, et kool sulgub suvevaheajal. (It is planned that the school will close during the summer break.)

Translations: planeeritakse corresponds to “it is planned,” “there are plans to,” or “planning is under way,” depending on context.