persystencja

Persystencja to termin używany w polszczyźnie do opisania cechy lub stanu trwania, utrzymania się w czasie lub trwałości czegoś. Oznacza kontynuację istnienia lub zachowania określonego stanu, mimo zmian otoczenia czy wysiłku.

Etymologia wiąże persystencję z łacińskim persistere i angielskim persistence; w polskim zapożyczeniu funkcjonuje najczęściej w kontekstach technicznych i naukowych jako odpowiednik pojęcia „persistence”.

W psychologii persystencja opisuje cechę wytrwałości w podejmowaniu zadań i kontynuowaniu działań pomimo trudności, związaną z motywacją. W informatyce persystencja odnosi się do trwałości danych – możliwości ich przechowywania po zakończeniu procesu, na przykład w bazach danych, systemach plików i magazynach trwałych. W naukach ścisłych persystencja bywa używana do opisu efektów pamięciowych lub długotrwałej zależności temporalnej, takich jak utrzymywanie korelacji lub stanów w czasie.

Uwagi dotyczące użycia: persystencja nie jest tak powszechnie stosowana jak wytrwałość ani trwałość, lecz pojawia się w tekstach technicznych, anglicyzowanych oraz w terminologii naukowej. W zależności od kontekstu można spotkać także polskie odpowiedniki, takie jak wytrwałość (w psychologii) lub trwałość danych (w informatyce).