persoonaalisuus

Persoonaalisuus on epävirallinen ja harvoin käytetty suomalainen termi, jota saattaa tavata epäselvissä tai käännöslähteissä. Suomen yleiset vastineet ovat persoonallisuus (psykologia) sekä personalisointi (tai personalisointi) digitaalisten palveluiden räätälöintiin. Koska persoonaalisuus ei ole vakiintunut käsite suomen kielessä, sen käyttö kannattaa välttää virallisissa teksteissä ja pyrkiä selventämään, mitä tarkalleen tarkoitetaan.

Personality, eli persoonallisuus, viittaa yksilön pysyviin, yleisiin taipumuksiin ajatella, tuntea ja suhtautua ympäristöön. Persoonallisuus ilmenee vuorovaikutustilanteissa, päätöksenteossa ja käyttäytymisessä, ja siihen liitetään usein tutkimuksessa luonteenpiirteiden pysyvyys sekä kehitys ajan myötä. Monissa tutkimuksissa käytetään viittä suurta luonteenpiirteen ulottuvuutta: avoimuus kokemuksille, tunnollisuus, ekstraversio, sovinnollisuus ja neuroottisuus. Nämä ulottuvuudet kuvaavat yleisiä mielensisäisiä taipumuksia, eivät yksittäisiä reaktioita tapaukseen.

Personalisointi puolestaan tarkoittaa räätälöintiä: sisältöjen, tuotteiden tai palvelujen mukauttamista yksilön käyttäytymisen, mieltymysten ja profiilitietojen perusteella. Tällainen räätälöinti on keskeistä markkinoinnissa, verkkopalveluissa ja asiakaskokemuksen kehittämisessä. Keskeisiä haasteita ovat yksityisyyden suoja, tiedonkeruun eettisyys ja datan turvallisuus sekä se, että henkilöllisyyden ja kontekstin ymmärrys toteutuu oikein.

Kielessä on suositeltavaa käyttää persoonallisuus- tai personaisiointikonteksteissa oikeita, vakiintuneita termejä. Persoonaalisuus itsessään ei ole laajasti hyväksytty kattotermi. Lisätietoja voi löytää psykologiaa käsittelevistä lähteistä sekä suomen kielen tyylisoitteista.