otorgación

Otorgación es el acto de conceder, conferir o formalizar la entrega de un derecho, privilegio, cargo, título, poder, beneficio o documento por parte de una autoridad, institución o particular. Suele implicar una transferencia de facultades o de titularidad y, en muchos casos, requiere de un instrumento jurídico o administrativo para su validez.

Contextos y usos principales. En el ámbito jurídico y notarial, la otorgación se manifiesta, por ejemplo, en el otorgamiento de poderes, escrituras públicas, actas de herencia o derechos derivados de decisiones judiciales. En lo administrativo o financiero, es común hablar del otorgamiento de licencias, permisos, subvenciones, becas o reconocimientos por parte de autoridades o entidades privadas. En entornos laborales o empresariales, puede referirse al otorgamiento de cargos, beneficios o condiciones contractuales.

Elementos y actores. El otorgante es la parte que concede o facilita el derecho; el beneficiario o destinatario es quien lo recibe. La validez del otorgamiento suele depender de la observancia de formalidades legales, como la firma, la notaría, el registro o el cumplimiento de requisitos sustantivos.

Relaciones con otros conceptos. El otorgamiento se distingue de la concesión en tanto acto de conferir potestad o privilegio, de la cesión o donación, que implican transferencias con matices diferentes, y de la simple entrega de bienes sin reconocimiento formal de derechos.

Ejemplos de uso. El otorgamiento de una beca por parte de una fundación, el otorgamiento de poderes a un representante legal, o el otorgamiento de la escritura de compraventa anteNotario son expresiones comunes que reflejan este concepto.