otillåtet

Otillåtet is a Swedish adjective meaning not allowed or prohibited. It is used to indicate that a certain action, behavior, or state is forbidden under rules, laws, or guidelines. The opposite form is tillåtet, meaning allowed. The term is common in everyday language as well as in official texts and signage.

Etymology and formation: The word is formed from the verb tillåta, which means to permit, combined with a negating element to denote the absence of permission. Otillåtet thus literally means not permitted. The construction is widely used across Swedish, including formal regulations and informal notices.

Usage and contexts: Otillåtet appears in signage, rules, policies, and public communications. Examples include "Otillåtet att passera" (Not allowed to pass), "Otillåten användning av material" (Unauthorized use of material), and similar phrases in workplaces, schools, public spaces, and digital environments. In many cases it signals violations that may incur penalties, warnings, or other sanctions, depending on the context and governing rules.

Relation to related terms: Förbjudet (forbidden) conveys a stronger prohibition in many contexts, while olagligt denotes illegality in a legal sense. Otillåtet is often used for administrative or policy violations rather than criminal offenses, and it is a common term in notices, terms of service, and user guidelines.

Digital and practical usage: In online platforms and media, otillåtet används to describe unauthorized copying, distribution, or access. Clear articulation of what is otillåtet helps users understand limitations and responsibilities within a given framework.