orvosoljuk

Orvosoljuk is the present tense, first-person plural form of the Hungarian verb orvosolni, meaning to remedy, address, or fix something. The term encompasses practical repairs as well as solving problems, and it can be used in medical contexts as well as ordinary problem solving. In ordinary speech or writing, orvosoljuk expresses a collective action: “we remedy” or, in a suggested sense, “let us remedy.”

Usage commonly appears in statements that propose action or collaboration to correct an issue. Examples include orvosoljuk a hibát (we remedy the defect), orvosoljuk a problémát (we address the problem), and orvosoljuk a hiányosságokat a tervben (we remedy the shortcomings in the plan). The phrase is widely used across domains such as IT, engineering, administration, and healthcare, though it is not limited to technical contexts. It often implies applying a corrective measure or intervention rather than merely identifying a solution.

Relation to related terms: orvosolni is closely related to megoldani (to solve) and kijavítani (to repair or correct), with orvosolni emphasizing practical repair or remediation that restores a desired state. The form orvosoljuk can also function as an imperative-like clausal prompt, as in a suggested course of action: “Orvosoljuk…” (Let us remedy…).

Etymology: the verb originates in standard Hungarian, formed from orvosolni, with the root linked to the concept of remedy or treatment, and the suffixes marking grammatical mood and number.