operacyjnie

Operacyjnie jest przysłówkiem języka polskiego, pochodzącym od przymiotnika operacyjny. Oznacza „w odniesieniu do operacji”, „z perspektywy operacyjnej” lub „pod kątem wykonania działań” i używany jest do określania czynności, procesów lub warunków związanych z operacjami, realizacją lub bieżącym funkcjonowaniem, a nie z teorią czy strategią.

Wywodzi się od rzeczownika „operacja” i przymiotnika „operacyjny”. Przysłówek powstaje przez dodanie sufiksu -nie do formy przymiotnikowej. W praktyce występuje w języku technicznym, wojskowym, administracyjnym i biznesowym, gdzie wskazuje na aspekty operacyjne, wykonanie zadań lub status systemów w działaniu, a nie w planowaniu.

Przykłady użycia: „Operacyjnie system działa bez zakłóceń.”; „Z perspektywy operacyjnej wprowadzenie zmian wymaga dodatkowych zasobów.”; „Na poziomie operacyjnym firma monitoruje koszty i wskaźniki wydajności.”

W tłumaczeniach na angielski najczęściej tłumaczy się jako „operationally” lub „from an operational perspective”; w polskim popularne są zwroty „z perspektywy operacyjnej” oraz „na poziomie operacyjnym”.