odnotowany

Odnotowany is a Polish adjective formed from the verb odnotować, meaning to note down, record, or register something. It denotes that a fact, datum, or event has been observed and officially noted or documented. The term is common in formal writing, statistics, journalism, and administrative contexts, and it is used to label data or findings that have been recorded by authorities, researchers, or organizations.

Etymology and usage notes: the word is built from the prefix od- plus notować (to note) and the suffix -owany, which forms a passive past participle. Odnotowany often appears in contexts that emphasize formal recording or reporting. It is closely related to zanotowany; both express that something has been noted, but odnotowany is generally more formal or technical, while zanotowany can be encountered in broader contexts.

Examples: W raporcie odnotowano wzrost cen. The data show an increase that has been recorded. Odnotowano również spadek bezrobocia w ostatnim kwartale. In official statistics, figures such as "odnotowane przypadki" or "odnotowany wynik" indicate items measured or logged by an authority. The term can describe both events and measurements, for example, "odnotowany fakt" or "odnotowane dane."

See also: note, record, log, zanotować.