Odnotowano

The word "odnotowano" is the past passive participle, masculine singular form of the Polish verb "odnotować." This verb translates to "to note," "to record," "to register," or "to mark down" in English. Therefore, "odnotowano" literally means "it was noted," "it was recorded," "it was registered," or "it was marked down."

In usage, "odnotowano" typically introduces a statement of fact or an observation that has been officially recorded or observed. It implies that the information following is a verified piece of data or a documented event. For example, one might see a sentence like "Odnotowano wzrost temperatury" which translates to "An increase in temperature was noted" or "A temperature increase was recorded." Similarly, "Odnotowano obecność gości" would mean "The presence of guests was noted" or "Guests were registered."

The term is frequently used in official reports, scientific observations, news articles, and any context where factual documentation is important. It signifies a level of formal acknowledgment or observation of a particular circumstance or data point. The passive voice construction emphasizes that the action of noting or recording has occurred, rather than focusing on who performed the action.