ocultáis

Ocultáis es la forma de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo ocultar. Se usa con el pronombre vosotros, habitual en España, y significa “vosotros escondéis” o “vosotros ocultáis”, es decir, hacéis que algo left a la vista o lo mantenéis en secreto.

Ocultar es un verbo regular de la clase -ar. Sus formas en el presente de indicativo son: oculto, ocultas, oculta, ocultamos, ocultáis, ocultan. El acento en la forma vosotros (ocultáis) indica la pronunciación adecuada: o-cú-ltais. El verbo también tiene formas en otros modos y tiempos, como ocultéis (presente de subjuntivo) o ocultad (imperativo afirmativo, para vosotros).

Etimología y equivalentes. Ocultar proviene del latín occultāre, de occultus, "oculto, secreto". En español comparte raíz con términos como oculta, ocultamiento y oculto; a nivel semántico, está relacionado con la acción de esconder o disimular información, objetos o personas.

Uso y matices. Ocultar se emplea para referirse a la acción de mantener algo fuera de la vista o del conocimiento de otros, con la connotación de intención. Es más formal o preciso que esconder en ciertos contextos; a menudo se contrasta con esconder o disimular, dependiendo del matiz deseado. En regiones donde se usa vosotros, ocultaís u ocultáis se emplea con frecuencia en situaciones cotidianas, mientras que en la mayoría de América hispanohablante se prefiere ustedes ocultan.