näennäispohjan
Näennäispohjan refers to a concept in Finnish administrative and legal contexts, often translated as "apparent legal basis" or "ostensible legal basis." It describes a situation where a decision or action is presented as having a valid legal foundation, but upon closer examination, that foundation is either weak, insufficient, or not genuinely applicable. This can occur when a public authority or a private entity relies on a misinterpretation of laws, outdated regulations, or a selective application of legal principles to justify its actions.
The term "näennäispohjan" implies a superficial appearance of legitimacy. While the decision might seem legally sound