nyomásaként

Nyomásaként is a Hungarian expression meaning “as pressure” or “in the capacity of pressure.” It is formed from the noun nyomás (pressure) with the -ként suffix to denote the role or function something occupies. The construction is common in formal or analytical prose, particularly in discussions of political, sociological, psychological, or legal contexts, where pressure is treated as a factor that can influence decisions or outcomes rather than as an argument in itself.

Usage typically involves specifying the source or nature of the pressure, often with modifiers such as külső nyomásaként (as external pressure) or társadalmi nyomásaként (as social pressure). The phrase can appear in clauses or noun phrases describing influence, coercion, or leverage, and it may occur with verbs that express impact or action, such as hat (acts as), befolyásol (influences), or érvényesül (takes effect).

Examples:

- A külső nyomásaként ható tényezők befolyásolták a döntést. (The factors acting as external pressure influenced the decision.)

- A kampány során a politikus a nyomásaként felhasznált érveket részesítette előnyben. (During the campaign, the politician favored arguments used as pressure.)

- A szakszervezet nyomásaként megfogalmazott követelések nyomatékot adtak a tárgyalásoknak. (The union’s demands framed as pressure gave weight to the negotiations.)

Nyomásaként kifejezést főként akkor használják, amikor a nyomást mechanikus vagy közvetítő tényezőként, nem pedig közvetlen érvelésként kezelik a szövegben.