nimellätts

Nimellätts is a term that appears in some Finnish folk traditions and linguistic discussions. While not a widely recognized or formally defined concept, it is generally understood to refer to a kind of informal or colloquial naming practice. It suggests a playful or familiar way of assigning a name or nickname to something, often based on its perceived characteristics, purpose, or an amusing association.

The origin of the term likely lies in the Finnish words "nimi" (name) and "läts" (a colloquial or diminutive suffix, sometimes implying a casual or lighthearted approach). Therefore, "nimellätts" can be loosely translated as "naming casually" or "a name for the sake of it." It's important to note that this is not a standard linguistic term with a rigorous definition, but rather a descriptor of a cultural practice.

Examples of "nimellätts" might include giving a pet a silly nickname, a group of friends assigning an inside joke name to an object, or a parent inventing a playful name for a child's toy. The emphasis is on the informal, spontaneous, and often affectionate nature of the naming process, rather than any formal or official designation. It reflects a cultural tendency to imbue everyday items and relationships with a personal and often humorous touch through language.