nieuprawnionego

Nieuprawnionego is the genitive singular masculine form of the Polish adjective nieuprawniony, meaning unauthorized or not entitled. The term is used in formal language to denote a person, action, or access that falls outside the scope of legally granted rights or permissions. It is common in legal, administrative, and security contexts.

In practice, nieuprawniony describes someone or something that lacks authorization to perform a given act or access a resource. Phrases frequently found in official texts include nieuprawniony dostęp (unauthorized access), nieuprawniona osoba (unauthorized person), and czyny nieuprawnione (unpermitted acts). The form nieuprawnionego appears when the noun it modifies is in the genitive case or when used in phrases governed by prepositions, for example dla nieuprawnionego (for an unauthorized person).

Usage extends across several domains. In data protection and information security, the concept labels attempts or events carried out by individuals who do not have proper permissions. In administrative and contractual contexts, it helps distinguish actions performed by authorized personnel from those carried out by nieuprawniony podmiot (unauthorized entity).

Etymology traces nieuprawnionego to nie- (negation) plus uprawniony (entitled, authorized), with uprawniony derived from the notion of having a right or entitlement. The term reflects Polish legal and bureaucratic norms that emphasize proper authorization for actions, access, and decision-making. Related terms include uprawniony, nieuprawniony, and uprawnienie.