nietypowa

Nietypowa is a Polish adjective meaning untypical or unusual. It describes things that deviate from what is considered normal or typical. Like other adjectives, it agrees with the noun in gender and number; feminine singular form is nietypowa, masculine singular is nietypowy, neuter singular is nietypowe, with corresponding plural forms. The adverbial form is nietypowo, and the related noun is nietypowość (unusualness).

Etymology and forms: nietypowa is built from the negating prefix nie- and the noun-type base typ, with the feminine suffix -owa. It belongs to standard Polish and is used in formal and informal registers. The word contrasts with typowy (typical) and complements related terms such as niecodzienny (not everyday), niezwykły (extraordinary), or rzadki (rare).

Usage: nietypowa describes phenomena, attributes, or actions that diverge from the norm. It can carry a neutral or mildly evaluative tone depending on context. Examples include nietypowa pogoda (unusual weather), nietypowa decyzja (unusual/remarkable decision), or nietypowa cecha (unusual feature). In phrases, it typically precedes the noun: to nietypowa sytuacja. For broader nuance, Polish speakers may choose niecodzienny or niekonwencjonalny, depending on the desired shade of meaning.

See also: typowy, niecodzienny, niezwykły, niekonwencjonalny.