nehezítésére

Nehezítésére is a Hungarian phrase formed from the noun nehezítés, meaning the act of making something more difficult, with the suffix -ére that marks purpose or aim. The expression translates roughly as “for the purpose of making it more difficult” or “to hinder,” and it is used to describe actions, measures, or policies intended to complicate a process or impede an outcome.

Grammatically, nehezítésére often appears in formal or bureaucratic language as part of noun phrases that describe aims or intentions. It commonly accompanies words such as intézkedés, lépés, vagy politika. Typical collocations include nehezítésére irányuló intézkedések (measures aimed at making things harder) and nehezítésére tett lépések (steps taken to hinder).

Usage context and nuances: the term is most frequently found in legal, policy, or analytical writing, where authors discuss actions designed to complicate procedures, restrictions, or decision-making. It conveys a sense of deliberate difficulty introduced by someone or some authority, rather than incidental complications.

Examples:

- A döntéshozatali eljárások nehezítésére irányuló intézkedések kerülhetnek be a jogszabályba.

- A beszédben a politikai retorika nehezítésére irányuló megnyilvánulások váltottak ki vitát.

- A hatóságok szerint ezek a lépések a bürokratikus eljárások nehezítésére szolgálnak.

See also: nehezítés; nehezítő; nehezítés (a formában vállalt különböző összefüggések leírására szolgáló általános szó).