métonymie

La métonymie est une figure de style qui consiste à remplacer le nom d'une chose par un autre nom qui lui est étroitement lié dans le même domaine. La substitution repose sur une relation de contiguïté ou d’association plutôt que sur une ressemblance. Elle permet d’évoquer une réalité complexe en s’appuyant sur une dimension associée, par exemple une institution par son siège, une œuvre par son auteur, ou un contenu par son contenant.

Différence avec la métaphore: la métaphore établit une comparaison fondée sur une ressemblance entre deux domaines, tandis que la métonymie s’appuie sur une relation de proximité, de cause/effet, de lieu, de matière ou d’auteur pour nommer ce qu’elle décrit. Certaines classifications intègrent la synecdoque—retenant le rapport partie-objet ou tout-objet—comme une forme de métonymie ou comme une figure distincte liée à la contiguïté.

Exemples courants: « La Maison-Blanche a annoncé » emploie la localisation pour désigner l’administration; « Hollywood produit des films » relève le lieu-lecteur pour l’industrie; « Victor Hugo a publié Les Misérables » fait parler l’auteur pour son œuvre; « La presse a rapporté » représente les journalistes et les médias; « boire un verre » utilise le contenant pour désigner le contenu.

Étymologie et usages: le terme vient du grec metónymia, composé de meta- « changement » et onoma « nom ». En linguistique, la métonymie est largement utilisée en littérature, en journalisme et dans le langage courant pour des effets de précision, d’efficacité ou d’ironie.