monisanoiset

Monisanoiset is a term in Finnish that refers to works in which multiple textual strands or voices are woven into a single piece. The approach spans literature, poetry, music, theatre, and multimedia installations, and it emphasizes the simultaneous or interlaced presentation of several sources of words—whether spoken, sung, quoted, or sampled.

Etymology and usage: The word combines moni- "many" and sanoiset "texts/lyrics," signaling a technique of layering diverse linguistic sources. In academic and artistic contexts, monisanoiset is used to describe works that foreground intertextuality and polyphonic narration rather than a single, linear voice.

Techniques and forms: Common methods include intertextual quotation, collage, parallel or interwoven narratives, multilingual juxtaposition, and the use of different media (on-screen text, spoken word, music, and sound collage). Works may present sources from different times or cultures side by side, inviting readers or audiences to trace connections.

Origins and reception: Monisanoiset grew out of Finnish experimental literature and media art scenes and has since been discussed in studies of intertextuality and multimedia storytelling. The approach is valued for generating dense, multi-layered meanings but can pose challenges for attribution, copyright, and viewer comprehension.

See also: intertextuality, polyphony, collage, multimedia art.

---