metafóra

Metáfora é uma figura de linguagem que atribui características de um domínio a outro, usando uma expressão para designar algo por meio de uma transferência de sentido. Ela não descreve uma relação literal, mas sugere uma semelhança entre dois termos. Diferencia-se de uma comparação por não empregar conectores como como ou tal qual.

Etimologia e tradição: a palavra deriva do grego meta (além) e pherein (carregar, transportar). Na retórica clássica, Aristóteles descreveu a metáfora como uma transferência de um nome para outro objeto, mantendo o sentido, mas deslocando o uso.

Tipos: podem ser diretas ou implícitas, extensas ou confinadas a uma passagem. Metáfora direta atribui uma qualidade de um termo a outro (o tempo é dinheiro). Metáfora estendida desenvolve o eixo metafórico ao longo de um texto. Metáfora morta é aquela que se tornou cliché. Metáfora conceitual sustenta que muitos conceitos abstratos são entendidos por meio de estruturas mentais enraizadas em domínios concretos, como tempo, espaço ou competição.

Função e uso: enriquece a expressão, facilita a comunicação de ideias complexas, gera imagens poéticas e pode orientar a percepção. É comum na literatura, na retórica, na publicidade e no jornalismo; também aparece em ciência e tecnologia como recurso explicativo por meio de analogias.

Observações: o uso de metáforas é sujeito a variações culturais e históricas e, quando mal empregado, pode levar a ambiguidades. O estudo das metáforas é central em linguística cognitiva, semiótica e estudos críticos da linguagem.

Ver também: metafora cognitiva; comparação; figura de linguagem.