megtételni

Megtételni is a Hungarian verb that translates to "to be done," "to be accomplished," or "to be completed." It is the passive form of the verb "megtenni," which means "to do" or "to make." The verb typically refers to tasks, work, or objectives that have been or need to be finished.

The usage of megtételni implies that an action has been successfully carried out or requires successful completion. For example, "A feladat megtételtetett" would mean "The task was completed." Conversely, "A feladatot meg kell tételni" means "The task must be completed." It often appears in contexts where responsibility or achievement is being discussed.

The word itself is formed from the prefix "meg-" which indicates completion, and the root "tétel," related to placing or setting, combined with the passive suffix "-ni." This etymology reinforces the sense of something being put into a finished state. While not as commonly used in everyday conversation as its active counterpart, "megtételni" is important in formal writing and discussions about project management, obligations, and the finalization of processes. It highlights the state of completion rather than the agent performing the action.