megszórni

Megs szúrni is a Hungarian verb meaning to stab someone with a sharp instrument such as a knife. It is a transitive, perfective verb formed with the prefix meg- added to the root szúrni (to stab or to pierce). The prefix emphasizes completion of the action and is common in Hungarian for expressing that the stabbing is carried out or accomplished. The verb is typically used in contexts involving violence, crime reports, or medical-legal descriptions of injuries.

Usage and nuance: Megszúrni denotes a deliberate act of stabbing. It is commonly found in news reports, police statements, and legal descriptions. The act can result in injuries ranging from minor to life-threatening, depending on circumstances such as weapon, location, and intent. In everyday language, other verbs like megszúrni with explicit instrument references (for example, "késével megszúrta") may be used to specify how the stabbing occurred. The imperfective counterpart is szúrni, while megszúrni specifically conveys a completed stabbing event.

conjugation and forms: As a prefixal verb, megszúrni forms across tenses and persons with standard Hungarian verb conjugation patterns. Examples include megszúr például (infinitive), megszúrta (he/she stabbed), megszúrták (they stabbed). The noun form for the act is szúrás (a stabbing).

See also: szúrni; kés (knife); bűncselekmények (crimes); megsebesítés (injury).

Example: A támadó megpróbálta megszúrni az áldozatot. Translation: The attacker attempted to stab the victim. According to the medical report, the injury was caused by a stabbing.

---