magánjelleg

Magánjelleg is a Hungarian term meaning "private character" or "private nature," used to describe information, activities or attributes that belong to an individual's private sphere rather than the public domain. The word is formed from magán ("private") and jelleg ("character, nature").

In legal and administrative contexts magánjelleg commonly appears when distinguishing between public and private matters: magánjellegű adatok (private or personal data), magánjellegű levelezés (private correspondence) or magánjellegű tárgyak (private property). Determining magánjelleg affects rights and duties such as access to documents, disclosure obligations, and procedural protections. Items deemed magánjellegű typically receive greater confidentiality safeguards and may be excluded from mandatory public disclosure unless a higher public interest justifies release.

Magánjelleg overlaps with concepts of privacy and personal data protection but is not a precise legal term in all systems. In Hungary it is invoked alongside statutory regimes—such as data-protection and administrative law—that set out specific rules and exceptions. In practice assessment of magánjelleg often requires balancing individual privacy against transparency or security needs.

Beyond law, the term is used in everyday language to indicate matters that are personal, intimate or not intended for public scrutiny. Its application varies by context and may be subject to differing interpretations depending on legal standards, social norms and evolving jurisprudence.