löögide

Légide est un terme rare en français, généralement considéré comme une variante archaïque ou littéraire du mot égide. Dans les usages modernes, le mot standard pour désigner la protection, le soutien ou le bouclier symbolique est égide, et l’expression la plus courante est sous l’égide de quelqu’un ou de quelque chose.

Étymologie et relation avec égide

Légide est lié à égide, qui vient du latin aegis et du grec aigidê, notions antiques de protection ou de bouclier. Les dictionnaires indiquent que légide peut apparaître comme variante ancienne ou rare de égide dans des textes anciens ou poétiques. Cette forme n’est pas employée couramment aujourd’hui et peut être perçue comme archaïque.

Senses et usages

Le sens fondamental de légide est identique à celui d’égide: une protection, une tutelle ou un patronage assurés par une autorité ou un protecteur. En français moderne, on privilégie l’expression sous l’égide de, pour signifier le soutien d’un organisme, d’un mécène ou d’une institution. L’emploi de légide se rencontre surtout dans des textes historiques, littéraires ou érudits, et peut apparaître comme un vestige stylistique.

Notes linguistiques

Du point de vue orthographique, légide est rarement attesté dans le français contemporain et peut être ignoré dans les usages pratiques. Lorsqu’on rencontre ce terme, il s’agit généralement d’une variante ancienne, et il est préférable d’employer égide dans les textes actuels.

Voir aussi

Égide, Aegis (anglais), Aegis (mythologie et protection).