létrejön

Létrejön is a Hungarian verb meaning "to come into existence" or "to be established." It describes the moment when something that did not exist before becomes real, functional, or operative. The term can refer to institutions, agreements, projects, plans, or natural phenomena, and it often signals formation through a process or series of actions rather than a single deliberate act.

Usage and forms: In present tense the form is létrejön, as in "Az új intézmény létrejön." In past tense it is létrejött, e.g., "A megállapodás létrejött júniusban." The infinitive is létrejönni. The noun form appears in compounds as a participial adjective, such as "a létrejött megállapodás" meaning “the agreement that has come into being.” The expression is common in formal writing, policy texts, and news reporting.

Nuance and context: Létrejön emphasizes emergence or establishment rather than mere creation, although human actions can be involved. It can describe the formation of institutions, agreements, plans, or events, as well as natural or accidental developments, depending on context. Related verbs include kialakul (to develop), megalakul (to be established, especially organizations), and the nominalized form létrejövetel in some contexts.

Etymology: The word combines létre meaning “into existence” with jön, “to come.” Létre functions as a prefix-like element indicating coming into existence. Létrejön is a standard term in Hungarian and is used across everyday, administrative, and scholarly language.