létrejöhet

Létrejöhet is a Hungarian verb meaning “can come into being” or “may come into existence.” It expresses that something could arise under certain conditions and is commonly used for events, phenomena, or plans that might occur rather than certain outcomes.

Etymology and form: Létrejöhet is the potential mood form of létrejön, which means “to come into being.” The prefix létre- conveys creation or establishment, while jön means “to come.” The suffix -het/-hat marks possibility, producing a form that translates roughly as “could come into being” or “may come into existence.” The base subject and tense are determined by the surrounding clause.

Usage: The word is used to discuss hypothetical or feasible outcomes in fields such as science, philosophy, planning, and rhetoric. It denotes feasibility rather than certainty and is typically found in statements about future or contingent developments. The subject of létrejöhet is understood from context, and it often appears in clauses introduced by hogy or in conditional constructions.

Examples:

- Ez a megoldás létrejöhet, ha elegendő finanszírozás áll rendelkezésre. (This solution could come into existence if sufficient funding is available.)

- A technológia létrejöhet a következő évtizedben. (The technology may arise in the next decade.)

See also: létrejön, létrehozás.